지은이□데이비드 콜버트

옮긴이□박수연

펴낸곳□도서출판 부키

펴낸날□2009년 4월 25일

판형□신국판 변형 (152*200)

쪽수□200쪽

값□9,800원

ISBN□978-89-6051-050-0 03840

담당□노종현

agentroh@bookie.co.kr

전화□02-325- 0846

팩스□02-3141-4066

홈페이지□

부키 신간 보도자료

도서 요약

미국 첫 흑인 퍼스트레이디 미셸 오바마는 대개 멋진 패션으로 언론에 많이 소개되지만 그녀의 당당함은 외모에만 그치지 않는다. 미셸이 살아 온 이야기를 읽다 보면 이 시대 최고의 여성 역할 모델로서 그녀가 내면에 지닌 당당함을 발견하게 된다. 흑인 노예의 후손으로 시카고 서민층 가정에서 어렵게 자라난 그녀는 흑인으로서, 그리고 여성으로서 겪을 수밖에 없었던 차별과 어려움을 끝없는 도전으로 넘어섰고 프린스턴과 하버드 로스쿨, 일류 법률 회사에 들어가는 성공을 거둔다. 하지만 미셸은 이 모든 것을 버리고 자신의 열정을 좇아 사회봉사에 뛰어든다.

이 책은 공부와 성공 습관만을 이야기하는 청소년 자기계발서가 아니라 더 나은 세상을 위해 도전하는 한 역사적인 여성에 관한 전기(傳記)다.

도서 상세 소개

흑인 노예 후손에서 퍼스트레이디가 되기까지

미셸 오바마의 당당한 성공 비결 5가지

첫째, 어려운 환경은 도전을 위한 기회다!

미셸의 고조부는 미국 남부의 흑인 노예였다. 증조부는 한 팔을 잃은 장애인으로 온갖 직업을 전전했다. 미셸의 아버지 프레이저도 다발성 경화증이라는 병을 앓았다. 하지만 이들은 모두 더 나은 미래를 꿈꿨고 꿋꿋이 주어진 책임을 다했다. 미셸은 어릴 때부터 아버지를 □영웅□으로 생각했다.

둘째, 누구도 나에게 □안 돼□라고 말할 수 없다!

미셸은 시카고 흑인 거주 지역에서 자랐다. 집이 좁아 거실에 커튼을 쳐 오빠와 자신의 방을 만들어야 했다. 하지만 미셸은 결코 기죽지 않았다. 프린스턴 대학교에 지원할 때는 주위에서 □넌 안 돼□라고 했고 대학에서는 인종 차별도 겪었지만, 그럴 때마다 미셸은 □왜 안 되는데?□라고 반문하며 과감히 도전했다.

셋째, 내 안의 열정을 따라 살아라!

미셸은 하버드 로스쿨을 마치고 일류 법률 회사에 들어갔다. 하지만 이른바 □잘나가는 안정된 직장□에서 그녀는 만족할 수 없었다. 자신의 가슴을 뛰게 만드는 일을 찾고 싶었다. 미셸은 결국 주변의 만류를 무릅쓰고 법률 회사를 나와 시청의 공공 봉사 분야에서 새롭게 꿈을 일궈 갔다.

넷째, 나보다 우리를 먼저 생각하라!

미셸은 자신의 도전과 꿈을 늘 다른 사람과 함께 나누고 싶어 했다. 자신이 어려운 환경에서 성공했기에 누구나 공평한 기회를 가질 수 있도록 고민했고, 자신이 인종 차별을 겪었기에 늘 하나 된 사회를 이야기했다. 퍼스트레이디가 되기 전부터 그녀는 버락과 함께 변화된 세상에 대한 비전을 나눠 왔다.

다섯째, 무엇보다 소중한 것은 가족이다!

미셸은 부모님에게 가족의 소중함을 배웠다. 미셸의 당당함도 여기서 비롯됐다. 그녀는 남편 버락에게 자녀 양육과 가정의 중요성을 일깨워 주었으며, 전문직 여성으로 활동할 때나 버락의 정치 활동을 도울 때도 늘 두 딸과 가족을 먼저 생각했다. 미셸은가족에 대한 사랑이 결국엔 세상을 변화시키는 힘이 된다는 것을 믿었다.

본문 맛보기

□편찮으신 아버지가 장애쯤은 아무것도 아니라는 듯 세상에 맞서는 모습을 보면서 우리는 이렇게 생각할 수밖에 없었어요. 우리가 불평할 게 뭔가? 아침에 눈을 뜨면 우리는 건강하고 행복한데, 아버지는 침대에서 일어나기도 불편하셨어요. 그래도 아버지는 하루도 거르지 않고 일하러 나가셨고 몸이 불편하다고 한 번도 불평하지 않으셨죠. 그 모습을 보면서 학교 가기 싫다는 말은 차마 할 수도 없었어요.□

□ 본문 28쪽

오빠 크레이그는 어린 미셸이 세상을 어떻게 바라봤는지 기억하고 있다. □우리가 어렸을 때 부모님은 칸막이를 쳐서 방을 두 개로 만들어 각각 쓰게 만들어 주셨어요. 우리는 부모님이 정한 취침 시간을 넘겨 밤늦게까지 몰래 이야기를 나누곤 했죠. 동생은 학교에서 누가 괴롭힘을 당하고 누가 집에 힘든 일이 있는지 이야기하곤 했어요. 그때는 몰랐지만 이제야 알 것 같아요. 동생은 그처럼 힘든 일을 겪고 있는 사람들을 위해서 자신의 인생을 바치고 싶었던 거예요.□

□ 본문 38쪽

어른이 돼서 선조에 관한 이야기를 접하고 난 후, 미셸은 자신의 인생에 대해 많은 부분들을 더 잘 이해할 수 있게 되었다고 말했다. □제 인생이 좀 더 잘 이해가 돼요. 제 조상이 팔이 하나뿐인데도 구두를 수선해 자수성가했고 자신의 노력과 의지만으로 재산을 축적하고 성공했다는 이야기를 듣고 나니까, 그게 저희 가문에 남겨진 교훈이란 생각이 들어요.□

□ 본문 70쪽

휘트니 M. 영 고등학교의 교사인 대그니 블로랜드는 『워싱턴 포스트』의 기자이자 미셸 오바마의 전기인 『미셸』의 저자 리자 먼디와 가진 인터뷰에서 이렇게 말했다. □미셸이 동네 고등학교가 아니라 우리 학교에 원서를 낸 것은 당시로서는 흔치 않은 일이었죠. □용기 있는□ 사람만이 할 수 있는 선택이었어요. 그때 우리 학교에 입학한 학생들 대부분에게 버스나 기차로 2-3시간 걸려서 통학하는 건 생소한 일이었죠. (…) 여기 오기로 한 건 정말 새로운 시도였어요. 교육을 가장 중요하게 생각하는 학생이고 가정이어야 그런 결정을 내릴 수 있었죠.□

□ 본문 77쪽

저자 정보

지은이 데이비드 콜버트  □해리 포터□ 시리즈의 작가 J.K. 롤링이 해리 포터 관련서 수백여 권 가운데 가장 좋아하는 책으로 꼽은 『해리 포터, 이것이 알고 싶어요!(THE MAGICAL WORLDS OF HARRY POTTER)』를 비롯해 스무 권이 넘는 책을 썼다. □하퍼 콜린스□의 편집장과 □하퍼 콜린스 웨스트□의 발행인을 거쳐 작가가 된 콜버트는 주로 어린이와 어른 모두를 위한 전기와 역사서를 쓰고 있다. 그의 책들은 30여 개 언어로 번역 출판되었으며, 200만 부 이상 팔리며 호평받고 있다.

옮긴이 박수연  연세대학교 국문학과를 나와 이화여자대학교 통번역대학원에서 석사학위를 받았다. 옮긴 책으로 『이것이 바로 미국이다』, 『미셸 오바마 : 변화와 희망의 퍼스트레이디』등이 있다.

차례

옮긴이의 말 : 흑인 노예 후손이 백악관 안주인이 되기까지

이 책을 읽기 전에

1장  로빈슨 가족 이야기

아빠는 나의 챔피언 □ 꼼꼼하고 책임감 있는 아이

가족은 세상에서 가장 큰 선물 □ 엄마는 최고의 선생님

2장  흑인 노예 조상들

조지타운의 대농장 □ 고조할아버지의 고향 □ 장애를 극복한 증조할아버지

인종 차별을 피해 시카고로 온 할아버지 □ 과거는 부끄러운 게 아니다

3장  최고 공립학교에 진학하다

영재들이 다니는 학교 □ 기회는 그냥 주어지지 않는다

아이비리그를 꿈꾸다

4장  더 넓은 세상을 꿈꾼 대학 시절

인종 차별의 역사가 서린 프린스턴 □ 소수 인종에 대한 편견

폐쇄적인 사교 클럽 □ 어느 쪽으로도 치우치지 않기

5장  일류 법률 회사의 변호사가 되다

인턴 사원 버락의 멘토가 되다

6장  버락과의 첫 만남

버락, 미셸의 가족을 만나다 □ 버락이 꿈꾸는 세상에 감동하다

7장  지역사회 운동에 나서다

마음이 원하는 일을 찾아가다 □ 사소한 일도 대충 하지 않는다

8장  우리는 할 수 있습니다

남편의 빈자리 □ 버락은 원대한 이상주의자 □ 담대한 희망

9장  미국 최초의 흑인 퍼스트레이디

대통령보다 가정이 먼저 □ 선거 유세에 나서다

온갖 인신 공격을 극복하다 □ 꿈꾸는 사람에게 한계란 없다